| 1. | They danced to the accompaniment of cymbals and drums
他们伴随着锣鼓声跳舞。 |
| 2. | Boys and girls go to the party in splendid costumes . they dance to the accompaniment of the band of the band , and have a great night
男孩们和女孩们都身着盛装去参加舞会，随着乐队的现场伴奏翩翩起舞，度过一个美好的夜晚。 |
| 3. | The stench of bad beef was in his nostrils , while in his ears , to the accompaniment of creaking timbers and groaning bulkheads , echoed the loud mouth - noises of the eaters
他的鼻孔里冒出了变质牛肉的臭味，耳朵里听到了同伴的吧唧吧唧的咀嚼声，伴以木料的吱嘎和船身的呻吟。 |
| 4. | 1955 legends roy bentley and stan willemse carried out the modern version of the trophy , lifted by john terry to the accompaniment of explosions and streamers
1955年传奇人物罗伊-本特利和斯坦-威兰姆森一道搬出英超奖杯，队长特里高举奖杯，顿时引起观众爆发出雷鸣般的掌声，空中彩带飞扬。 |
| 5. | Fellow initiates from seoul celebrated master s birthday with a program featuring poetry recitation , singing , a korean flute solo , a puzzle game , and rhythmic storytelling to the accompaniment of clapping
汉城同修举办的师父庆生会表演中，有诗歌朗诵歌唱韩国笛子演奏拼图游戏和数来宝等。 |
| 6. | After this he dreamed that from the peak of a very high mountain he was looking down on the whole world , and on rome , and the provinces were singing together to the accompaniment of the lyre or flute
当他在阿非利加逗留期间被指派往撒丁尼亚而不是巴埃提卡西班牙，因为那里正遭到摩尔人的蹂躏。 |
| 7. | Now at the dedication of the wall of jerusalem they sought out the levites from all their places , to bring them to jerusalem so that they might celebrate the dedication with gladness , with hymns of thanksgiving and with songs to the accompaniment of cymbals , harps and lyres
尼12 : 27耶路撒冷城墙告成的时候、众民就把各处的利未人招到耶路撒冷、要称谢、歌唱、敲钹、鼓瑟、弹琴、欢欢喜喜行告成之礼。 |
| 8. | Visitors to the new - look madame tussauds hong kong can not only meet their favourite idols but also join them in doing whatever has made them famous all to the accompaniment of appropriate background sounds . you can putt with tiger woods , shoot hoops with yao ming , dance on stage with aaron kwok and even step into a rembrandt painting ! guests can stroll through the attraction stopping to mingle with the stars and celebrities in the themed areas of hong kong glamour , music icons , historical and national heroes , the champions and world premiere
漫游魅力香江乐坛巨星风云人物世界首映和体坛猛将五个主题展区，不但可与心爱的偶像会面和合照，还可亲身参与他们的拿手好戏，如跟高球巨星活士比试身手与篮球名将姚明一起灌篮入樽和舞台王者郭富城比拼舞艺，甚至走入伦勃朗的名画之中，化身成为画中的主人翁！ |
| 9. | A move had to be made because that merry old soul , the grasswidower in question , who appeared to be glued to the spot , didn t appear in any particular hurry to wend his way home to his dearly beloved queenstown and it was highly likely some sponger s bawdyhouse of retired beauties off sheriff street lower would be the best clue to that equivocal character s whereabouts for a few days to come , alternately racking their feelings the mermaids with sixchamber revolver anecdotes verging on the tropical calculated to freeze the marrow of anybody s bones and mauling their largesized charms betweenwhiles with rough and tumble gusto to the accompaniment of large potations of potheen and the usual blarney about himself for as to who he in reality was let xx equal my right name and address , as mr algebra remarks passim
该离开了，因为这位让老婆守活寡的快活的人儿253好像被胶膘在这里了，他一点儿也不急于回到他那颇可怀念眷恋的王后镇家中去。今后几天内，要是想知道这个形迹可疑的家伙的下落，老鸨搜罗几名年老色衰的佳人儿在下谢里夫街那边开起来的窑子倒是可以提供最可靠的线索。他忽而讲了一通发生在热带附近的六响左轮枪奇闻，打算把她们人鱼们吓得毛骨悚然，忽而又对她们那大块头的魅力加以苛刻的挑赐，其间还大杯大杯地畅饮私造的威士忌酒，兴致勃勃地胡乱开一阵心。 |
| 10. | A series of simplified mathematics models for analyzing the precision of the firing initial data and assessing the firing efficiency under the condition of computer are established to the accompaniment of software application which could be used in the determination of firing initial data , real - time precision analyzing and aided decision making
建立了计算机条件下射击开始诸元精度分析和射击效率评定的一系列简化数学模型。建立了决定火炮射击开始诸元、实时精度分析和辅助决策的应用软件。 |
